“TÜRK” net’e yakışmıyor… Tercümeleri elden geçirmek lazım 
1 Beğeni
Sanırım yeni üyesiniz. 15 dakika beklemeniz gerekiyor yeni yayın için
1 Beğeni
Arkadaşın demek istediği bazı yerler İngilizce kalmış. Türkçe olsa daha iyi olur demek istiyor
5 Beğeni
Evet ama bu çeviriyle olacak bişey değil. Yazılımda kullanılan algoritma buna bu kadar müsaade ediyor sanırım.
Bilgilendirme için teşekkürler. Forumla ilgili gerekli Türkçeleştirme çalışmasını zamanı gelince yapacağız.
Yazılan algoritmayla alakalı değil. Forumda kullanılan bir altyapı var. Yani 0’dan yapılan birşey değil. Ve belli başlı yerlerde İngilizce kelime kalması normal ve Türkçeleştirmek zor değil. Sadece vakti olan birinin oturup inceleyip düzeltmesi lazım.
hıı öyle miymiş teşekkürler :))
Hocam Allah aşkına böyle şeylere takılmayın ya 
1 Beğeni
Niye takılmıyoruz? Burası herhangi bir forum değil, kurumsal bir mekân. Tabii ki dilimizin doğru kullanılması önemli. Hatta doğru da demeyelim, ilk mesajdaki görsele bakarsan, “dilimizin kullanılması” önemli
İngilizce bilmediğim veya anlamadığımdan ziyade, ciddiyet gösterir bir durum bu.
İnternet aboneliğinizi yaparken sözleşmede çeviri hataları ve yabancı dillerden cümleler kalmış olsa imzalar mısınız?
2 Beğeni
Aynen bazı bölümler ingilizce…